Nghĩa của “thợ vàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHẾ TÁC ĐỒ VÀNG
goldsmith, gold worker
Người làm nghề đúc, chạm, sửa nhẫn, dây chuyền và đồ trang sức bằng vàng.
- Ông nội Nam từng là thợ vàng ở phố Hàng Bạc.Nam's grandfather used to be a goldsmith on Hang Bac Street.
- Mẹ mang chiếc nhẫn ra nhờ thợ vàng nới rộng.Mum took the ring to a goldsmith to have it resized.
- Thợ vàng giỏi có thể chạm hoa văn rất nhỏ.A skilled goldsmith can engrave very tiny patterns.
- 2NGƯỜI BÁN VÀNG, TRANG SỨC
jeweller, jeweler
Chủ tiệm hoặc người bán vàng bạc, đá quý.
- Mẹ mua dây chuyền ở tiệm vàng đầu ngõ.Mum bought a necklace at the jeweller's at the end of the alley.
Lưu ý · Jeweller là Anh-Anh, jeweler là Anh-Mỹ.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- goldsmith
Nhấn vào tay nghề làm đồ vàng.
The goldsmith melted the old rings.
Thợ vàng nấu chảy mấy chiếc nhẫn cũ.
- jeweller / jeweler
Người làm hoặc bán trang sức nói chung (vàng, bạc, đá quý).
I had my watch fixed at the jeweller's.
Mình sửa đồng hồ ở tiệm kim hoàn.
- silversmith
Riêng thợ làm đồ bạc.
The silversmith made this bracelet by hand.
Thợ bạc làm chiếc vòng này bằng tay.
Cụm từ liên quan
- tiệm vàngjeweller's / gold shop
- thợ bạcsilversmith
- vàng ta24-carat gold
- thợ kim hoànjeweller
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a gold worker man.
He is a goldsmith.
Tiếng Anh có từ riêng goldsmith, không ghép “gold worker man”.
- 2
I went to the gold store to buy a ring.
I went to the jeweller's to buy a ring.
Gold shop vẫn hiểu được, nhưng người bản xứ quen nói the jeweller's.