Nghĩa của “thủy ngân”
- 1KIM LOẠI LỎNG
Kim loại duy nhất ở thể lỏng ở nhiệt độ thường, rất độc.
- Nhiệt kế này chứa thuỷ ngân.This thermometer contains mercury.
- Hơi thuỷ ngân rất độc.Mercury vapour is highly toxic.
- Linh lỡ làm vỡ nhiệt kế thuỷ ngân.Linh accidentally broke a mercury thermometer.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thủy ngân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mercury
Tên chuẩn, khoa học và hằng ngày.
Mercury is a liquid metal.
Thuỷ ngân là kim loại lỏng.
- quicksilver
Cũ, văn chương.
Old books call it quicksilver.
Sách cũ gọi nó là quicksilver.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water silver
mercury
Dịch từng chữ “thuỷ” + “ngân” không ai hiểu.
- 2
a mercury (chỉ chất)
mercury
Chất mercury không đếm được, không dùng a.
