Nghĩa của “thanh xướng kịch”
- 1THỂ LOẠI ÂM NHẠC
Tác phẩm thanh nhạc lớn cho hợp xướng, đơn ca và dàn nhạc, kể một câu chuyện (thường trong Kinh Thánh) nhưng không diễn như opera.
- “Messiah” của Handel là bản thanh xướng kịch nổi tiếng nhất.Handel's “Messiah” is the most famous oratorio.
- Dàn hợp xướng trường Linh đang tập một bản thanh xướng kịch.Linh's school choir is rehearsing an oratorio.
- Thanh xướng kịch không có trang phục hay cảnh trí.An oratorio has no costumes or scenery.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thanh xướng kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- oratorio
Đúng thể loại này: hát kể chuyện, không diễn.
They performed an oratorio at Christmas.
Họ biểu diễn một bản thanh xướng kịch dịp Giáng sinh.
- opera
Nhạc kịch có diễn xuất, sân khấu, trang phục.
We saw an opera at the Opera House.
Bọn mình xem nhạc kịch ở Nhà hát Lớn.
- cantata
Tác phẩm thanh nhạc ngắn hơn, ít phần hơn oratorio.
Bach wrote hundreds of cantatas.
Bach viết hàng trăm bản cantata.
- choral work
Cách nói chung cho tác phẩm hợp xướng.
It's a large choral work for orchestra.
Đó là một tác phẩm hợp xướng lớn với dàn nhạc.
Cụm từ liên quan
- hợp xướngchoir / chorus
- nhạc kịchopera
- giọng đơn casoloist
- dàn nhạc giao hưởngsymphony orchestra
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We watched an oratorio with beautiful costumes.
We watched an opera with beautiful costumes.
Oratorio không có trang phục, cảnh trí; có thì là opera.
- 2
Handel's Messiah is a sound drama.
Handel's Messiah is an oratorio.
Không dịch từng chữ “thanh xướng kịch”; thuật ngữ là oratorio.