Nghĩa của “theo công thức”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ĐÚNG CÔNG THỨC NẤU ĂN
follow the recipe, by the recipe
Làm món ăn đúng từng bước, đúng lượng nguyên liệu ghi trong công thức.
- Mai làm bánh theo công thức của bà ngoại.Mai made the cake following her grandma's recipe.
- Em làm đúng theo công thức mà bánh vẫn bị xẹp.I followed the recipe exactly, but the cake still sank.
- Lần đầu nấu thì cứ theo công thức cho chắc.The first time you cook it, just stick to the recipe.
- 2DÙNG CÔNG THỨC TOÁN, LÝ, HÓA
using the formula, according to the formula
Tính ra kết quả bằng một công thức có sẵn.
- Tính diện tích hình tròn theo công thức S = πr².Calculate the area of the circle using the formula A = πr².
- 3RẬP KHUÔN, NHÀMtính từ
Làm theo một khuôn quen thuộc, không có gì mới, thường mang ý chê.
- Phim này theo công thức quá, xem đầu là đoán được cuối.This film is so formulaic, you can guess the ending from the start.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “theo công thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- follow the recipe
Nấu ăn, làm bánh.
Just follow the recipe and you'll be fine.
Cứ theo công thức là ổn.
- using the formula
Toán, lý, hóa, tính toán.
Work it out using the formula.
Tính theo công thức nhé.
- formulaic
Chê phim, truyện, bài văn rập khuôn.
The plot is quite formulaic.
Cốt truyện khá rập khuôn.
Cụm từ liên quan
- công thức nấu ănrecipe
- công thức toán họcmathematical formula
- làm đúng từng bướcfollow the steps
- rập khuônstereotyped / formulaic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I cooked according to the formula.
I followed the recipe.
Công thức nấu ăn là recipe, formula chỉ dùng cho toán, hóa, sữa bột.
- 2
The movie is very formula.
The movie is very formulaic.
Formula là danh từ; muốn chê rập khuôn phải dùng tính từ formulaic.