Nghĩa của “theo quý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÍNH, CHIA THEO TỪNG QUÝ
quarterly, on a quarterly basis, by quarter
Làm, trả, thống kê theo từng khoảng ba tháng.
- Tiền thuê văn phòng trả theo quý.The office rent is paid quarterly.
- Doanh thu được tính theo quý.Revenue is calculated on a quarterly basis.
- Bảng này chia số liệu theo quý.This table breaks the figures down by quarter.
- 2SO VỚI QUÝ TRƯỚC
quarter-on-quarter, quarter-over-quarter (QoQ)
So sánh số liệu quý này với quý ngay trước.
- Lợi nhuận tăng 8% theo quý.Profit rose 8% quarter-on-quarter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo quý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quarterly
Ngắn gọn, thông dụng.
We pay tax quarterly.
Bọn mình nộp thuế theo quý.
- on a quarterly basis
Trang trọng hơn, văn bản, hợp đồng.
Fees are charged on a quarterly basis.
Phí được thu theo quý.
- by quarter
Chia, xếp số liệu theo quý.
Sales by quarter are shown below.
Doanh số theo quý được trình bày dưới đây.
- quarter-on-quarter
So với quý trước (tài chính).
Sales fell 2% quarter-on-quarter.
Doanh số giảm 2% so với quý trước.
Cụm từ liên quan
- theo thángmonthly / on a monthly basis
- theo nămannually / year-on-year
- cuối quýend of the quarter
- quý trướclast quarter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Rent is paid follow quarter.
Rent is paid quarterly.
Không dịch “theo” thành follow; dùng quarterly.
- 2
Sales increased 5% compared quarter.
Sales increased 5% quarter-on-quarter.
So với quý trước có cụm cố định quarter-on-quarter.