Nghĩa của “thiết nghĩ”
- 1TÔI NGHĨ (TRANG TRỌNG)
I believe, I would think, in my view, it seems to me, I think
Nêu ý kiến riêng một cách nhã nhặn, trang trọng, hay dùng trong văn viết, phát biểu.
- Thiết nghĩ, nhà trường nên giảm bớt bài tập về nhà.I believe the school should reduce the amount of homework.
- Thiết nghĩ chúng ta cần lắng nghe ý kiến của phụ huynh.In my view, we need to listen to parents' opinions.
- Thiết nghĩ đây là lúc phải hành động.It seems to me that now is the time to act.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiết nghĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I believe
Trang trọng, chắc chắn, hợp bài luận.
I believe this plan will work.
Thiết nghĩ kế hoạch này sẽ thành công.
- In my view / In my opinion
Mở đầu ý kiến trong văn viết.
In my view, the rule is unfair.
Thiết nghĩ quy định này chưa công bằng.
- I would think
Nhẹ nhàng, khiêm tốn.
I would think most people agree.
Thiết nghĩ đa số mọi người đồng ý.
- I think
Thông dụng, dùng khi nói.
I think we should go.
Mình nghĩ nên đi.
Cụm từ liên quan
- theo tôiin my opinion
- tôi cho rằngI'd say, I reckon
- ý kiến cá nhânpersonal opinion
- xin mạn phépif I may
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According to me, …
In my opinion, …
“According to me” nghe rất lạ với người bản xứ.
- 2
I think that it is necessary that …
I believe we need to …
Dịch sát cấu trúc tiếng Việt làm câu nặng nề.