Nghĩa của “thuật huyền bí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÉP BÍ ẨN
the occult, occultism, mysticism
Những kiến thức, nghi lễ bí ẩn liên quan đến siêu nhiên: phép thuật, bói toán, gọi hồn, chiêm tinh.
- Ông ấy rất mê sách về thuật huyền bí.He is fascinated by books about the occult.
- Bộ phim kể về một nhóm người tin vào thuật huyền bí.The film is about a group of people who believe in the occult.
- Thời Trung cổ, ai học thuật huyền bí có thể bị kết tội.In the Middle Ages, people who studied the occult could be punished.
- 2PHÉP THUẬT
Cách nói gần nghĩa chỉ phép phù thủy, ma thuật.
- Trong truyện, mụ phù thủy dùng thuật huyền bí để biến hoàng tử thành ếch.In the story, the witch used sorcery to turn the prince into a frog.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuật huyền bí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the occult
Từ chung nhất cho các môn huyền bí, hơi trang trọng.
She's interested in the occult.
Chị ấy quan tâm đến thuật huyền bí.
- mysticism
Thiên về tâm linh, tôn giáo, trải nghiệm thần bí.
Eastern mysticism
chủ nghĩa thần bí phương Đông
- sorcery / witchcraft
Phép phù thủy, thường mang nghĩa xấu, hay gặp trong truyện.
The village feared witchcraft.
Dân làng sợ phép phù thủy.
- black magic
Tà thuật, bùa ngải hại người.
They accused him of using black magic.
Họ tố ông ta dùng tà thuật.
Cụm từ liên quan
- siêu nhiênsupernatural
- bói toánfortune-telling
- chiêm tinhastrology
- tà thuậtblack magic
- thầy phápsorcerer / shaman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He studies occult.
He studies the occult.
The occult luôn có “the”.
- 2
mystery art
the occult
Dịch từng chữ “thuật bí ẩn” nghe không tự nhiên.