Nghĩa của “thuế môn bài”
- 1THUẾ KINH DOANH HẰNG NĂM
business licence tax, business licence fee, annual business registration fee
Khoản tiền cố định nộp mỗi năm để được kinh doanh, tính theo vốn hoặc doanh thu.
- Cửa hàng của bố mỗi năm đóng thuế môn bài một lần.Dad's shop pays the business licence tax once a year.
- Doanh nghiệp mới thành lập được miễn thuế môn bài năm đầu.New businesses are exempt from the business licence fee in their first year.
- Hạn nộp thuế môn bài là cuối tháng Một.The deadline for the business licence tax is the end of January.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuế môn bài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- business licence tax
Dịch phổ biến, dễ hiểu.
How much is the business licence tax?
Thuế môn bài bao nhiêu tiền?
- business licence fee
Văn bản chính thức, theo tên gọi “lệ phí môn bài”.
The business licence fee is paid annually.
Lệ phí môn bài nộp hằng năm.
- trading licence
Kiểu Anh-Anh, giấy phép kinh doanh nói chung.
You need a trading licence to sell food.
Bán đồ ăn cần có giấy phép kinh doanh.
Cụm từ liên quan
- thuế thu nhập cá nhânpersonal income tax
- thuế giá trị gia tăngvalue-added tax (VAT)
- giấy phép kinh doanhbusiness licence
- hộ kinh doanhhousehold business
- cục thuếtax department
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
door tax
business licence tax
“Môn bài” không phải “cửa”; dịch theo nghĩa giấy phép kinh doanh.
- 2
business license tax (in a UK text)
business licence tax
Anh-Anh viết licence (danh từ); Anh-Mỹ viết license.