Nghĩa của “thuốc tím”
- 1CHẤT SÁT TRÙNG MÀU TÍM
potassium permanganate, permanganate
Tinh thể màu tím đậm, pha loãng để sát trùng vết thương, rửa rau, khử trùng nước.
- Ngày xưa bà hay ngâm rau sống trong nước thuốc tím.Grandma used to soak raw vegetables in potassium permanganate solution.
- Trong giờ Hóa, cô cho thuốc tím vào nước để cả lớp xem nó tan.In chemistry class, the teacher dropped potassium permanganate into water so we could watch it dissolve.
- Người nuôi cá dùng thuốc tím để xử lý ao.Fish farmers use potassium permanganate to treat their ponds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuốc tím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- potassium permanganate
Tên đầy đủ, dùng trong y tế, hóa học, ghi trên nhãn.
Potassium permanganate is a strong oxidiser.
Thuốc tím là chất oxi hóa mạnh.
- permanganate
Cách nói ngắn trong phòng thí nghiệm.
Add a few drops of permanganate.
Nhỏ vài giọt thuốc tím vào.
- KMnO4
Công thức hóa học, dùng khi viết phương trình.
KMnO4 decomposes when heated.
KMnO4 bị phân hủy khi đun nóng.
Cụm từ liên quan
- dung dịch sát trùngantiseptic solution
- thuốc đỏmercurochrome
- nước oxy giàhydrogen peroxide
- cồnrubbing alcohol
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
purple medicine
potassium permanganate
Dịch từng chữ “thuốc tím” thành purple medicine thì người nước ngoài không hiểu.
- 2
I washed the vegetables with potassium permanganate water.
I washed the vegetables in potassium permanganate solution.
Nói solution (dung dịch) tự nhiên hơn water.
