thuộc sư đoàn tiếng Anh là gì? — divisional, of the division, regional

“Thuộc sư đoàn” tiếng Anh là gì?

Thuộc sư đoàn trong tiếng Anh là divisional (tính từ), hoặc nói of the division. Ví dụ: divisional headquarters là sở chỉ huy sư đoàn.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói một người lính thuộc sư đoàn nào, em dùng “in”: “He served in the 304th Division.” Gọn và đúng.

Nghĩa của “thuộc sư đoàn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỦA SƯ ĐOÀN (QUÂN SỰ)
divisional, of the division
Liên quan hoặc trực thuộc một sư đoàn quân đội.
- Ông nội từng làm ở sở chỉ huy thuộc sư đoàn.Grandpa used to work at divisional headquarters.
- Các đơn vị thuộc sư đoàn tập trung ở bờ sông.The units of the division gathered at the riverbank.
- Bác ấy là sĩ quan thuộc sư đoàn 308.He was an officer in the 308th Division.
2
THUỘC KHU VỰC, BỘ PHẬN (CÔNG TY, GIẢI ĐẤU)
divisional, regional
Thuộc một bộ phận lớn của công ty hoặc một bảng đấu.
- Chị ấy là giám đốc thuộc khối miền Bắc.She is the divisional manager for the north.

2 cách nói “thuộc sư đoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

divisional
Tính từ đứng trước danh từ.
divisional commander
chỉ huy sư đoàn
in / of the … Division
Nói người hoặc đơn vị thuộc sư đoàn cụ thể.
He served in the 1st Division.
Ông ấy phục vụ ở sư đoàn 1.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He belongs to division 308.
He served in the 308th Division.
Tiếng Anh viết số thứ tự trước Division và dùng serve in.