Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thuộc tòa thánh” tiếng Anh là gì?

Thuộc Tòa Thánh trong tiếng Anh thường là papal (của Giáo hoàng) hoặc dùng cụm “of the Holy See”. Văn bản trang trọng có thể gặp apostolic hoặc pontifical.

Athena nhắc nhỏ · Khi muốn nói rõ cơ quan Vatican, em dùng “the Holy See” sẽ chính xác hơn papal nhé.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “thuộc tòa thánh”

  1. 1
    CỦA GIÁO HOÀNG, VATICAN

    papal, pontifical, of the Holy See

    Thuộc về Đức Giáo hoàng hoặc cơ quan trung ương của Giáo hội Công giáo.

    • Đây là một sắc lệnh thuộc Tòa Thánh.This is a papal decree.
    • Đại học Giáo hoàng Gregoriana là trường thuộc Tòa Thánh.The Pontifical Gregorian University is run by the Holy See.
    • Ông ấy là đại diện thuộc Tòa Thánh tại Việt Nam.He is the representative of the Holy See in Vietnam.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thuộc tòa thánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • papal

    Phổ biến nhất, chỉ những gì của Giáo hoàng.

    a papal visit

    chuyến viếng thăm của Giáo hoàng

  • pontifical

    Trang trọng, hay có trong tên trường, viện.

    the Pontifical Council

    Hội đồng Giáo hoàng

  • of the Holy See

    Khi nói về Tòa Thánh như một thực thể ngoại giao.

    the ambassador of the Holy See

    đại sứ của Tòa Thánh

Cụm từ liên quan

  • Tòa Thánhthe Holy See
  • Giáo hoàngthe Pope
  • Vaticanthe Vatican
  • thông điệp của Giáo hoàngencyclical

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    holy court

    the Holy See

    “Tòa Thánh” không phải tòa án; tên chuẩn là the Holy See.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thuộc tòa thánh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chuyến thăm của Giáo hoàng” → a ______ visit.

Câu 2“Tòa Thánh” trong tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng papal

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena