Nghĩa của “thuộc thẩm quyền”
- 1PHẠM VI QUYỀN HẠN
within the jurisdiction of, under the authority of, within someone's remit, the responsibility of
Nằm trong quyền quyết định, xử lý của một người, cơ quan.
- Vụ việc này thuộc thẩm quyền của tòa án tỉnh.This case falls within the jurisdiction of the provincial court.
- Cấp phép xây dựng thuộc thẩm quyền của quận.Building permits are under the authority of the district.
- Chuyện đó không thuộc thẩm quyền của em.That's not within my authority.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc thẩm quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- within the jurisdiction of
Pháp lý, tòa án, cơ quan nhà nước.
It's outside our jurisdiction.
Việc đó ngoài thẩm quyền của chúng tôi.
- under the authority of
Trang trọng, hành chính.
Schools are under the authority of the ministry.
Trường học thuộc thẩm quyền của bộ.
- within someone's remit
Anh-Anh, công việc, trách nhiệm.
That's not within my remit.
Việc đó không thuộc phạm vi của tôi.
- up to
Thân mật: do ai quyết định.
It's up to the manager.
Việc đó do quản lý quyết.
Cụm từ liên quan
- thẩm quyềnauthority / jurisdiction
- cơ quan có thẩm quyềncompetent authority
- vượt quyềnexceed one's authority
- quyền hạnpowers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It belongs to my authority.
It's within my authority.
Belong to không dùng với thẩm quyền.
- 2
under jurisdiction of court
under the jurisdiction of the court
Cần mạo từ the.