Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thuỷ tiên” tiếng Anh là gì?

Thủy tiên là loài hoa mọc từ củ, cánh trắng hoặc vàng, tiếng Anh chung là narcissus. Loại cánh vàng, loa kèn to là daffodil; thủy tiên chơi Tết ở Việt Nam là Chinese sacred lily.

Athena nhắc nhỏ · Ở Anh, mùa xuân nở rộ daffodils vàng rực, còn thủy tiên Tết nhà mình trắng nhụy vàng thì gọi là “Chinese sacred lily” hoặc “paperwhite” em nhé.

Trả lời nhanh

narcissus

danh từ · đếm được (số nhiều: narcissi / narcissuses)

Athena

Nghĩa của “thuỷ tiên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LOÀI HOA

    narcissus, daffodil, Chinese sacred lily, paperwhite

    Cây hoa mọc từ củ, lá dài, hoa trắng hoặc vàng, thơm, hay chơi dịp Tết.

    • Ông nội gọt củ thủy tiên để hoa nở đúng giao thừa.Grandpa carves the narcissus bulbs so they bloom right on New Year's Eve.
    • Chậu thủy tiên trên bàn thờ thơm cả nhà.The pot of narcissus on the altar makes the whole house smell lovely.
    • Mùa xuân ở Anh, công viên vàng rực hoa thủy tiên.In spring in England, the parks are full of yellow daffodils.
  2. 2
    THẦN THOẠI

    Narcissus

    Trong thần thoại Hy Lạp, Narcissus là chàng trai yêu chính bóng mình rồi hóa thành hoa thủy tiên.

    • Từ “narcissist” (người tự yêu bản thân) bắt nguồn từ chuyện chàng Narcissus.The word “narcissist” comes from the story of Narcissus.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thuỷ tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • narcissus

    Tên chung cho cả chi hoa thủy tiên.

    Narcissus flowers have a strong scent.

    Hoa thủy tiên rất thơm.

  • daffodil

    Thủy tiên vàng, có phần loa kèn dài.

    Daffodils are a sign of spring.

    Thủy tiên vàng là dấu hiệu mùa xuân.

  • Chinese sacred lily

    Thủy tiên chơi Tết, hoa trắng nhụy vàng.

    Chinese sacred lilies are popular at Lunar New Year.

    Thủy tiên được chuộng dịp Tết.

  • paperwhite

    Thủy tiên trắng nhỏ, hay trồng trong nhà.

    Paperwhites grow well indoors.

    Thủy tiên trắng trồng trong nhà rất tốt.

Cụm từ liên quan

  • củ thủy tiênnarcissus bulb
  • gọt thủy tiêncarve narcissus bulbs
  • hoa huệtuberose
  • hoa lylily
  • người tự yêu mìnhnarcissist

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    water fairy flower

    narcissus

    Đừng dịch từng chữ “thủy” và “tiên”.

  2. 2

    narcisus

    narcissus

    Có hai chữ s ở giữa: narci-ss-us.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thuỷ tiên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thủy tiên vàng” ở châu Âu thường gọi là ______.

Câu 2“Củ thủy tiên” → narcissus ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena