Nghĩa của “thuyền buồm lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀU CHẠY BẰNG BUỒM
sailing ship, tall ship, sailing vessel
Tàu lớn chạy bằng sức gió, có một hoặc nhiều cột buồm, như tàu buồm thời xưa.
- Ngày xưa người ta vượt đại dương bằng thuyền buồm lớn.In the past, people crossed oceans in sailing ships.
- Có một chiếc thuyền buồm lớn neo ở vịnh Hạ Long.There's a tall ship anchored in Ha Long Bay.
- Phim cướp biển nào cũng có thuyền buồm lớn.Every pirate film has a big sailing ship.
- 2DU THUYỀN BUỒM
sailing yacht, large sailboat
Thuyền buồm to dùng để đi chơi, nghỉ dưỡng.
- Họ thuê một chiếc thuyền buồm lớn đi quanh đảo.They rented a large sailing yacht to go around the island.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuyền buồm lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sailing ship
Từ chung cho tàu buồm lớn.
The museum has a model sailing ship.
Bảo tàng có mô hình một con tàu buồm.
- tall ship
Tàu buồm nhiều cột, kiểu cổ điển.
Tall ships sail into the harbour every summer.
Mùa hè nào tàu buồm lớn cũng vào cảng.
- galleon
Tàu buồm lớn thế kỷ 16–18, hay gặp trong sách sử, phim cướp biển.
Spanish galleons carried gold.
Tàu buồm Tây Ban Nha chở vàng.
- sailing yacht
Thuyền buồm to dùng đi chơi, sang trọng.
He owns a sailing yacht.
Ông ấy có một du thuyền buồm.
Cụm từ liên quan
- thuyền buồmsailboat (Mỹ) / sailing boat (Anh)
- cột buồmmast
- cánh buồmsail
- thủy thủsailor
- giương buồmset sail
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big sail boat
a sailing ship / a tall ship
“Big sailboat” vẫn hiểu được nhưng với tàu buồm lớn kiểu cổ, người bản xứ nói sailing ship hoặc tall ship.
- 2
sailing boat (cho tàu cổ khổng lồ)
sailing ship
Boat thường là thuyền nhỏ; tàu lớn là ship.