Nghĩa của “tiêu úng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁO NƯỚC NGẬP
drain floodwater, drain waterlogged land, pump out water
Bơm hoặc khơi dòng cho nước đọng ở ruộng, khu dân cư chảy đi, tránh ngập úng.
- Các trạm bơm chạy hết công suất để tiêu úng cho lúa.Pumping stations are running at full capacity to drain the waterlogged rice fields.
- Xã đang khơi kênh để tiêu úng.The commune is clearing canals to drain the floodwater.
- Mưa to quá, không kịp tiêu úng.It rained so hard that the water couldn't be drained in time.
- 2CÔNG TÁC TIÊU NƯỚCdanh từ
drainage, flood drainage
Hệ thống, công việc thoát nước chống ngập.
- Hệ thống tiêu úng của thành phố đã quá cũ.The city's drainage system is too old.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiêu úng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drain
Động từ chung: tháo nước đi.
Farmers are draining their fields.
Nông dân đang tiêu úng cho ruộng.
- pump out
Dùng máy bơm hút nước ra.
They pumped out the water from the basement.
Họ bơm nước ra khỏi tầng hầm.
- drainage
Danh từ: sự tiêu nước, hệ thống thoát nước.
a drainage pumping station
trạm bơm tiêu úng
Cụm từ liên quan
- ngập úngwaterlogging / flooding
- thủy lợiirrigation
- trạm bơmpumping station
- chống úngprevent waterlogging
- tưới tiêuirrigation and drainage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
consume flood
drain floodwater
“Tiêu” ở đây là tháo nước, không phải tiêu thụ (consume).
- 2
drainage the fields
drain the fields
Drainage là danh từ; cần động từ drain.