Nghĩa của “tiếc quá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM THÁN KHI ĐIỀU KHÔNG NHƯ Ý
What a shame!, That's a pity!, Too bad!, Bummer!
Câu than khi nghe chuyện không may, lỡ dịp.
- Tiếc quá, vé xem concert bán hết rồi.What a shame, the concert tickets are sold out.
- Cậu không đến được à? Tiếc quá!You can't come? That's a pity!
- Tiếc quá, chỉ thiếu một điểm là đỗ.Too bad, just one point short of passing.
- 2HỐI TIẾC VỀ VIỆC ĐÃ LÀMđộng từ
I wish I had…, I regret…
Tiếc vì đã làm hoặc không làm việc gì.
- Tiếc quá, giá hôm qua mình ôn bài kỹ hơn.I wish I had studied harder yesterday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếc quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- What a shame!
Lịch sự, dùng được mọi lúc.
What a shame you missed it!
Tiếc quá cậu bỏ lỡ rồi!
- That's a pity.
Anh-Anh, nhẹ nhàng.
That's a pity, it was a great film.
Tiếc thật, phim hay lắm.
- Too bad.
Thân mật, đôi khi nghe hơi lạnh lùng.
Too bad it rained.
Tiếc là trời mưa.
- I wish I had…
Tiếc về việc của mình.
I wish I had gone.
Giá mà mình đã đi.
Cụm từ liên quan
- đáng tiếcregrettable / unfortunate
- hối hậnregret
- thật đáng tiếcit's a real shame
- tiếc nuốifeel sorry / regret
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's shame!
What a shame! / It's a shame!
Cần “a”: a shame.
- 2
I'm regret.
I regret it. / I'm sorry.
Regret là động từ, không đi với am.