Nghĩa của “tiết canh”
- 1MÓN TIẾT SỐNG ĐÔNG
raw blood pudding, blood soup, tiet canh
Món ăn dân dã làm từ tiết động vật sống trộn nước mắm, để đông, ăn với lạc, rau thơm.
- Ông nội thích ăn tiết canh vịt vào ngày rằm.Grandpa loves duck blood pudding on full-moon days.
- Bác sĩ khuyên không nên ăn tiết canh vì dễ nhiễm bệnh.Doctors advise against eating raw blood pudding because of infection risks.
- Bạn người Úc của mình không dám thử tiết canh.My Australian friend didn't dare to try tiet canh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiết canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raw blood pudding
Mô tả rõ nhất cho người nước ngoài.
Tiet canh is a raw blood pudding.
Tiết canh là món tiết sống đông.
- black pudding / blood sausage
Món dồi tiết nấu chín ở châu Âu; dùng để so sánh.
It's different from British black pudding.
Nó khác dồi tiết kiểu Anh.
- tiet canh
Giữ tên Việt, giải thích kèm.
Have you heard of tiet canh?
Cậu nghe nói về tiết canh chưa?
Cụm từ liên quan
- tiếtblood (animal)
- lòng lợnpig offal
- dồiblood sausage
- liên cầu khuẩn lợnStreptococcus suis
- món ăn dân dãrustic dish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
blood soup cooked
raw blood pudding
Tiết canh là món sống, không nấu chín.
- 2
I ate a tiet canh.
I ate some tiet canh.
Món ăn không đếm được, dùng some.