Nghĩa của “tiểu văn hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN HÓA CỦA NHÓM NHỎ
Lối sống, sở thích, cách ăn mặc, ngôn ngữ riêng của một nhóm người trong một nền văn hóa lớn.
- Giới trượt ván có một tiểu văn hóa rất riêng.Skateboarders have a very distinctive subculture.
- Linh viết tiểu luận về tiểu văn hóa fan K-pop ở Việt Nam.Linh wrote an essay about the K-pop fan subculture in Vietnam.
- Mỗi thế hệ lại có những tiểu văn hóa mới.Every generation has new subcultures.
- 2VĂN HÓA NGẦM, PHẢN VĂN HÓA
counterculture, underground culture
Nhóm văn hóa đi ngược chuẩn mực chung, hay chống lại xu hướng chính.
- Nhạc punk từng là một dòng văn hóa ngầm.Punk music was once part of the counterculture.
Lưu ý · Counterculture chống lại số đông; subculture chỉ là khác biệt.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiểu văn hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- subculture
Nhóm có văn hóa riêng, không nhất thiết chống đối.
Gaming has its own subculture.
Giới game thủ có tiểu văn hóa riêng.
- counterculture
Văn hóa phản kháng, đi ngược số đông.
the 1960s counterculture
phong trào phản văn hóa thập niên 60
- mainstream culture
Văn hóa đại chúng, số đông (trái nghĩa).
It's now part of mainstream culture.
Giờ nó đã thành văn hóa đại chúng.
Cụm từ liên quan
- văn hóa đại chúngpopular culture / pop culture
- văn hóa giới trẻyouth culture
- văn hóa ngầmunderground culture
- cộng đồng fanfandom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small culture
a subculture
“Small culture” không phải thuật ngữ; dùng subculture.
- 2
sub-culture of youth
youth subculture
Đặt danh từ bổ nghĩa lên trước cho tự nhiên.