Nghĩa của “tiệc thâu đêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC SUỐT ĐÊM
all-night party, party that goes on all night
Bữa tiệc kéo dài từ tối đến sáng hôm sau.
- Sau lễ tốt nghiệp, cả lớp làm tiệc thâu đêm.After graduation, the whole class had an all-night party.
- Hàng xóm mở tiệc thâu đêm, ồn không ngủ được.The neighbours had an all-night party and we couldn't sleep.
- Tiệc kéo dài thâu đêm đến tận 5 giờ sáng.The party went on all night until 5 a.m.
- 2NGỦ LẠI NHÀ BẠN
sleepover, slumber party (Anh-Mỹ)
Buổi tụ tập bạn bè ngủ lại nhà nhau, chơi và nói chuyện đến khuya.
- Linh rủ ba bạn đến nhà làm tiệc ngủ qua đêm.Linh invited three friends over for a sleepover.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiệc thâu đêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all-night party
Tiệc kéo dài cả đêm nói chung.
They threw an all-night party.
Họ tổ chức tiệc thâu đêm.
- sleepover
Teen ngủ lại nhà bạn.
Can I go to Mai's sleepover?
Con đi ngủ lại nhà Mai được không?
- party all night
Động từ, ăn chơi suốt đêm, thân mật.
We partied all night.
Bọn mình quẩy suốt đêm.
- all-nighter
Thức trắng đêm (học, làm việc), không phải tiệc.
I pulled an all-nighter before the exam.
Mình thức trắng đêm trước hôm thi.
Cụm từ liên quan
- thức trắng đêmstay up all night / pull an all-nighter
- tiệc tùngpartying
- tổ chức tiệcthrow / have a party
- về muộncome home late
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
through-night party
all-night party
Tiếng Anh dùng all-night.
- 2
make a party
have / throw a party
Collocation đúng: have / throw a party.