Nghĩa của “tiệm tạp hóa nhỏ”
- 1CỬA HÀNG NHỎ BÁN ĐỒ LẶT VẶT
corner shop, convenience store, mom-and-pop store, general store
Cửa hàng nhỏ trong khu dân cư, bán đồ ăn, đồ dùng hằng ngày.
- Mẹ sai Nam ra tiệm tạp hóa nhỏ đầu ngõ mua nước mắm.Mum sent Nam to the corner shop to buy fish sauce.
- Ông bà mở một tiệm tạp hóa nhỏ ở quê.My grandparents run a small general store in the countryside.
- Tiệm tạp hóa nhỏ này mở đến 11 giờ đêm.This little convenience store is open until 11 p.m.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiệm tạp hóa nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- corner shop
Anh-Anh, tiệm nhỏ trong khu phố.
I'm popping to the corner shop.
Mình chạy ra tiệm tạp hóa tí.
- convenience store
Cửa hàng tiện lợi, kể cả chuỗi như Circle K.
There's a convenience store nearby.
Gần đây có cửa hàng tiện lợi.
- mom-and-pop store
Anh-Mỹ, tiệm gia đình tự kinh doanh.
Mom-and-pop stores are disappearing.
Các tiệm tạp hóa gia đình đang dần biến mất.
- grocery store
Cửa hàng thực phẩm nói chung, có thể lớn.
I bought milk at the grocery store.
Mình mua sữa ở cửa hàng thực phẩm.
Cụm từ liên quan
- siêu thịsupermarket
- chợmarket
- chủ tiệmshopkeeper
- hàng tạp hóagroceries
- cửa hàng tiện lợiconvenience store
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small miscellaneous shop
a corner shop
Dịch “tạp hóa” thành miscellaneous nghe rất lạ.
- 2
I bought a grocery.
I bought some groceries.
Groceries (đồ tạp hóa) dùng số nhiều.