Nghĩa của “tia sáng le lói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁNH SÁNG YẾU, CHẬP CHỜN
glimmer, faint gleam, flicker of light
Một chút ánh sáng yếu ớt, lúc có lúc không.
- Trong hang có một tia sáng le lói.There was a glimmer of light in the cave.
- Từ xa, Nam thấy tia sáng le lói của ngọn đèn dầu.From far away, Nam saw the faint gleam of an oil lamp.
- Một tia sáng le lói lọt qua khe cửa.A flicker of light came through the crack in the door.
- 2NGHĨA BÓNG: HY VỌNG MONG MANH
glimmer of hope, ray of hope
Chút hy vọng nhỏ nhoi giữa lúc khó khăn.
- Kết quả xét nghiệm mới là tia sáng le lói cho cả nhà.The new test results were a glimmer of hope for the whole family.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tia sáng le lói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- le lóifaint / glimmering
- lập lòeflickering
- tia hy vọngglimmer of hope
- mờ nhạtdim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small light hope
a glimmer of hope
Dùng cụm cố định glimmer of hope.