Nghĩa của “tiu nghỉu”
- 1BUỒN XO, CỤT HỨNG
crestfallen, dejected, downcast, glum, down in the dumps
Mặt buồn, rũ xuống vì thất vọng, bị từ chối hoặc mất hứng.
- Không được đi chơi, thằng Bin tiu nghỉu về phòng.Not allowed to go out, Bin went to his room looking crestfallen.
- Thua trận, cả đội tiu nghỉu ra về.After losing the match, the whole team went home dejected.
- Bị cô nhắc trước lớp, Hoa tiu nghỉu cả buổi.After being told off in front of the class, Hoa looked glum all day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiu nghỉu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crestfallen
Văn viết, tả vẻ thất vọng ngay sau chuyện gì đó.
She looked crestfallen when she saw her grade.
Nhìn điểm xong, mặt cô bé tiu nghỉu.
- dejected
Buồn chán, mất tinh thần.
The players looked dejected.
Các cầu thủ trông tiu nghỉu.
- glum
Thân mật, mặt buồn thiu.
Why the glum face?
Sao mặt buồn thiu thế?
- down in the dumps
Thành ngữ thân mật, buồn chán.
He's been down in the dumps all week.
Cả tuần nay cậu ấy buồn rầu tiu nghỉu.
Cụm từ liên quan
- buồn thiuglum
- cụt hứngdisappointed / deflated
- ỉu xìudeflated
- hớn hởcheerful / beaming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looks very sadly.
He looks very sad / crestfallen.
Sau look (nghĩa trông có vẻ) dùng tính từ, không dùng trạng từ.