Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tràn dịch não” tiếng Anh là gì?

Tràn dịch não tiếng Anh là hydrocephalus, cũng chính là bệnh não úng thủy. Nói đơn giản có thể dùng “fluid on the brain”.

Athena nhắc nhỏ · Tràn dịch não và não úng thủy là một bệnh thôi em nhé, tiếng Anh đều là hydrocephalus.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được · thuật ngữ y khoa

Athena

Nghĩa của “tràn dịch não”

1
DỊCH ỨA TRONG NÃO
hydrocephalus, fluid on the brain
Tình trạng dịch não tủy tích tụ quá mức trong não, gây áp lực lên não.
- Ông bị tràn dịch não sau tai nạn.My grandfather developed hydrocephalus after the accident.
- Tràn dịch não có thể gây đau đầu và buồn nôn.Hydrocephalus can cause headaches and nausea.
- Bác sĩ chụp MRI để kiểm tra tràn dịch não.The doctor ordered an MRI to check for fluid on the brain.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “tràn dịch não”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hydrocephalus
Thuật ngữ y khoa chuẩn.
She was treated for hydrocephalus.
Cô ấy được điều trị tràn dịch não.
fluid on the brain
Cách nói thân mật, giải thích cho người thường.
He had fluid on the brain after the fall.
Ông ấy bị tràn dịch não sau cú ngã.

Cụm từ liên quan

não úng thủyhydrocephalus
tràn dịch màng phổipleural effusion
phù nãocerebral edema / brain swelling
chấn thương sọ nãotraumatic brain injury

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has brain overflow.
He has hydrocephalus.
Dịch từng chữ “tràn” thành overflow là sai; dùng tên bệnh.
2
She got a hydrocephalus.
She developed hydrocephalus.
Không đếm được, và bệnh mắc dần thì hay dùng develop.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tràn dịch não”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tràn dịch não” tiếng Anh là:

Câu 2“Phù não” khác tràn dịch não, tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hydrocephalus

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena