trông kìa tiếng Anh là gì? — look!, look at that!, look over there!

“Trông kìa” tiếng Anh là gì?

Trông kìa là “Look!” hoặc “Look at that!”, dùng khi muốn người khác nhìn ngay thứ gì đó. Thân mật hơn có “Check it out!”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn rủ bạn nhìn mà nói kèm chỗ thì “Look over there!” là chuẩn em nhé. Nhớ đi với “at” khi có tân ngữ: look at that.

Nghĩa của “trông kìa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỌI NGƯỜI KHÁC NHÌN
look!, look at that!, look over there!, check it out!
Câu cảm thán bảo người bên cạnh nhìn ngay một thứ gì đó.
- Trông kìa, cầu vồng!Look, a rainbow!
- Trông kìa, con mèo đang ngủ trên nóc xe.Look at that! The cat is sleeping on the car roof.
- Trông kìa, thầy hiệu trưởng đến rồi.Look over there, the headteacher's coming.
2
CHÊ, TRÊU (TRÔNG KÌA, CÁI MẶT…)
look at you, just look at him
Dùng khi trêu hoặc chê ai về dáng vẻ của họ.
- Trông kìa, mặt mũi lấm lem hết rồi!Look at you, your face is covered in dirt!

4 cách nói “trông kìa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Look!
Ngắn, dùng ngay khi thấy gì đó.
Look! It's snowing!
Trông kìa, tuyết rơi!
Look at that!
Chỉ vào một thứ cụ thể, ngạc nhiên.
Look at that car!
Trông chiếc xe kia kìa!
Check it out!
Thân mật, rủ bạn xem thứ hay ho.
Check it out, I got new shoes!
Xem này, mình có giày mới!
Look at you!
Trêu hoặc khen ai về vẻ ngoài.
Look at you, all dressed up!
Trông kìa, diện đẹp thế!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Look that!
Look at that!
Look có tân ngữ phải đi với at.
2
See there!
Look over there!
Gọi người khác nhìn thì dùng look, không dùng see.