Nghĩa của “trăm ngàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT TRĂM NGHÌN (100.000)
one hundred thousand, a hundred thousand, 100,000
Con số 100.000, hay dùng khi nói tiền.
- Cái áo này trăm ngàn thôi.This shirt is only a hundred thousand dong.
- Mẹ cho mình trăm ngàn tiêu vặt.Mum gave me a hundred thousand dong as pocket money.
- Vé xem phim ba trăm ngàn hai người.Two movie tickets cost three hundred thousand dong.
- 2RẤT NHIỀU, VÔ SỐ
hundreds of thousands, countless, thousands upon thousands
Số lượng rất lớn, nói ước chừng.
- Trăm ngàn người đổ về xem pháo hoa.Hundreds of thousands of people came to watch the fireworks.
Lưu ý · Ở nghĩa này hundreds/thousands có “s” và đi với “of”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trăm ngàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a hundred thousand
Đúng con số 100.000.
It costs a hundred thousand dong.
Giá một trăm ngàn đồng.
- hundreds of thousands
Ước chừng rất nhiều, hàng trăm nghìn.
Hundreds of thousands of fans watched the match.
Hàng trăm ngàn cổ động viên xem trận đấu.
- countless
Vô số, nghĩa bóng, văn viết.
Countless people have tried.
Vô số người đã thử.
- 100k
Thân mật, nhắn tin, nói về tiền.
Lunch was like 100k.
Bữa trưa tầm trăm ka.
Cụm từ liên quan
- vài trăm ngàna few hundred thousand
- nửa triệuhalf a million
- một triệuone million
- hàng ngànthousands
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It costs two hundreds thousands dong.
It costs two hundred thousand dong.
Có số đứng trước thì hundred, thousand không thêm “s”.
- 2
Hundred thousands people came.
Hundreds of thousands of people came.
Nghĩa “rất nhiều” phải là hundreds of thousands of + danh từ.