Nghĩa của “trường bách khoa”
- 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT ĐA NGÀNH
polytechnic, university of technology, institute of technology
Trường đại học dạy nhiều ngành kỹ thuật, công nghệ như cơ khí, điện, xây dựng, tin học.
- Nam đỗ vào trường bách khoa với điểm khá cao.Nam got into the university of technology with quite a high score.
- Anh trai Linh học điện ở trường bách khoa.Linh's brother studies electrical engineering at a polytechnic.
- Trường bách khoa nổi tiếng về ngành cơ khí.The institute of technology is famous for mechanical engineering.
Lưu ý · Ở Anh, polytechnic từng là loại trường riêng, sau năm 1992 phần lớn đã thành university.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trường bách khoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- university of technology
Cách dịch an toàn, rõ nghĩa nhất cho trường bách khoa ở Việt Nam.
She's a student at a university of technology.
Bạn ấy là sinh viên trường bách khoa.
- polytechnic
Từ gọn, dùng nhiều ở Anh, Singapore, Úc; có khi chỉ trường cao đẳng kỹ thuật.
He went to a polytechnic in Singapore.
Bạn ấy học trường bách khoa ở Singapore.
- institute of technology
Hay gặp trong tên trường ở Mỹ, Ấn Độ (MIT, Caltech...).
MIT stands for Massachusetts Institute of Technology.
MIT là Viện Công nghệ Massachusetts.
Cụm từ liên quan
- sinh viên bách khoaengineering student / polytechnic student
- đại học kỹ thuậttechnical university
- trường cao đẳng kỹ thuậttechnical college
- ngành kỹ thuậtengineering
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I study at a hundred-subject school.
I study at a university of technology.
Đừng dịch từng chữ “bách khoa”; tiếng Anh có từ riêng cho loại trường này.
- 2
He studies at polytechnic.
He studies at a polytechnic.
Polytechnic là danh từ đếm được, cần “a” hoặc “the”.