Nghĩa của “trượt xe trượt tuyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƠI XE TRƯỢT TRÊN TUYẾT
go sledding, sled, go sledging (BrE), go tobogganing
Ngồi trên xe trượt nhỏ rồi trượt từ dốc tuyết xuống.
- Hồi ở Hàn, Linh với bạn đi trượt xe trượt tuyết suốt.When Linh was in Korea, she went sledding with her friends all the time.
- Bọn trẻ trượt xe trượt tuyết xuống đồi.The kids sledded down the hill.
- Mùa đông năm nay mình muốn thử trượt xe trượt tuyết.I want to try sledding this winter.
- 2ĐI XE TRƯỢT DO VẬT KÉOdanh từ
sleigh ride, dog sledding
Ngồi xe trượt to do ngựa, tuần lộc hoặc chó kéo.
- Ở Phần Lan, bọn mình được trượt xe trượt tuyết do chó kéo.In Finland, we went dog sledding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trượt xe trượt tuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go sledding
Anh-Mỹ, chơi xe trượt nhỏ trên dốc tuyết.
Let's go sledding after school.
Tan học đi trượt xe trượt tuyết đi.
- go sledging
Cách nói Anh-Anh, cùng nghĩa.
We went sledging in the park.
Bọn mình trượt xe trượt tuyết trong công viên.
- go tobogganing
Xe trượt dài, không có càng trượt, kiểu toboggan.
They went tobogganing in Canada.
Họ trượt xe tuyết ở Canada.
- sleigh ride
Xe trượt to có ngựa hoặc tuần lộc kéo, như xe ông già Noel.
We took a sleigh ride through the forest.
Bọn mình đi xe trượt tuyết qua khu rừng.
Cụm từ liên quan
- xe trượt tuyếtsled / sledge / sleigh
- trượt tuyết (bằng ván)ski
- trượt ván tuyếtsnowboard
- đồi tuyếtsnowy hill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went skiing with a sled.
We went sledding.
Skiing là trượt bằng ván ski, khác với xe trượt.
- 2
I played sled.
I went sledding.
Tiếng Anh dùng go sledding, không nói play sled.