Nghĩa của “trả chậm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẢ MUỘN HẠN
pay late, make a late payment, be late with payments
Trả tiền sau ngày đến hạn, thường bị phạt.
- Trả chậm tiền điện sẽ bị phạt.If you pay the electricity bill late, you'll be fined.
- Công ty trả chậm lương hai tháng rồi.The company has been late paying salaries for two months.
- Nhà mình chưa trả chậm tiền nhà lần nào.We've never been late with the rent.
- 2MUA TRẢ GÓP, TRẢ SAU
pay in instalments, buy on credit, buy now, pay later
Mua đồ trước, trả tiền dần hoặc trả sau.
- Anh Hùng mua xe máy theo hình thức trả chậm.Hung bought his motorbike in instalments.
- Cửa hàng có chương trình trả chậm lãi suất 0%.The shop offers a 0% instalment plan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trả chậm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pay late
Trả muộn so với hạn.
Don't pay your phone bill late.
Đừng trả cước điện thoại trễ hạn.
- late payment
Danh từ, hay gặp trong hóa đơn, hợp đồng.
a late payment fee
phí trả chậm
- pay in instalments
Trả góp nhiều kỳ (Mỹ viết installments).
You can pay in six instalments.
Bạn có thể trả góp sáu kỳ.
- buy now, pay later (BNPL)
Dịch vụ trả sau trên app, ví điện tử.
Many apps offer buy now, pay later.
Nhiều app có dịch vụ mua trước trả sau.
Cụm từ liên quan
- trả góppay in instalments
- phí trả chậmlate fee
- nợ quá hạnoverdue debt
- hạn thanh toándue date
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pay slowly
pay late / pay in instalments
Slowly là làm gì đó chậm chạp, không phải trễ hạn.
- 2
I paid lately.
I paid late.
Lately nghĩa là gần đây; trễ là late.