Nghĩa của “trợ từ”
- 1NGỮ PHÁP: TỪ PHỤ THÊM SẮC THÁI
particle, modal particle, emphatic particle
Từ không có nghĩa riêng, thêm vào câu để nhấn mạnh hay biểu thị thái độ người nói.
- Trong câu “Chính nó làm”, “chính” là trợ từ.In “Chính nó làm”, “chính” is an emphatic particle.
- Tiếng Việt có rất nhiều trợ từ cuối câu như “nhé”, “nhỉ”.Vietnamese has lots of sentence-final particles like “nhé” and “nhỉ”.
- Bài tập: tìm trợ từ trong đoạn văn.Exercise: find the particles in the paragraph.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trợ từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- particle
Thuật ngữ chung.
“Up” in “give up” is a particle.
“Up” trong “give up” là tiểu từ.
- sentence-final particle
Trợ từ cuối câu như à, nhé, nhỉ.
Sentence-final particles show the speaker's attitude.
Trợ từ cuối câu thể hiện thái độ người nói.
- question tag
Cách tiếng Anh thay cho “nhỉ, nhé, phải không”.
You're coming, aren't you?
Cậu đến nhé, phải không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
helping word
particle
Thuật ngữ ngữ pháp là particle, không ghép “helping word”.
- 2
It's hot nhỉ.
It's hot, isn't it?
Tiếng Anh không có trợ từ cuối câu, dùng câu hỏi đuôi.