Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trai tráng” tiếng Anh là gì?

Trai tráng là những chàng trai trẻ khỏe, tiếng Anh là young men hoặc able-bodied young men. Thường dùng khi nói về làng quê, đi lính, lao động.

Athena nhắc nhỏ · Trong văn về chiến tranh hay làng quê, “trai tráng trong làng” em dịch “the young men of the village” là chuẩn.

Trả lời nhanh

young men

danh từ · số nhiều

Athena

Nghĩa của “trai tráng”

  1. 1
    THANH NIÊN NAM TRẺ KHỎE

    young men, able-bodied young men, lads

    Những người con trai đang tuổi khỏe mạnh, làm được việc nặng.

    • Trai tráng trong làng đều đi làm ăn xa.The young men of the village have all gone away to work.
    • Thời chiến, trai tráng lên đường nhập ngũ.In wartime, able-bodied young men went off to join the army.
    • Việc khiêng đồ để trai tráng làm.Leave the heavy lifting to the young lads.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trai tráng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • young men

    Trung tính, dùng nhiều nhất.

    Many young men left for the city.

    Nhiều trai tráng lên thành phố.

  • able-bodied men

    Nhấn vào sức khỏe, đủ sức lao động, đi lính.

    All able-bodied men were called up.

    Mọi trai tráng đều được gọi nhập ngũ.

  • lads

    Anh-Anh, thân mật.

    The lads are playing football.

    Đám trai tráng đang đá bóng.

Cụm từ liên quan

  • thanh niênyoung people / youth
  • trai làngvillage boys
  • sức dài vai rộngstrong and sturdy
  • nhập ngũjoin the army / enlist

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    strong boys

    young men / able-bodied men

    Boys chỉ con trai nhỏ, không hợp với nghĩa trai tráng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trai tráng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trai tráng trong làng đi làm xa hết.” → The ______ of the village have gone away.

Câu 2Từ nhấn vào việc đủ sức khỏe (đi lính, lao động):

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena