Nghĩa của “tranh chân dung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRANH VẼ NGƯỜI
portrait, painting of someone, self-portrait
Tranh vẽ khuôn mặt hoặc dáng người, thường thể hiện rõ nét riêng của người đó.
- Bức tranh chân dung bà treo ở phòng khách.Grandma's portrait hangs in the living room.
- Họa sĩ vẽ tranh chân dung cho Linh trong hai tiếng.The artist painted Linh's portrait in two hours.
- Van Gogh vẽ rất nhiều tranh tự họa chân dung.Van Gogh painted many self-portraits.
- 2ẢNH CHÂN DUNG
portrait photo, headshot
Ảnh chụp mặt hoặc nửa người, như ảnh hồ sơ, ảnh thẻ chuyên nghiệp.
- Em cần một tấm ảnh chân dung để làm hồ sơ xin việc.I need a headshot for my job application.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tranh chân dung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- portrait
Tranh hoặc ảnh chân dung nói chung.
She painted a portrait of her mother.
Cô ấy vẽ tranh chân dung mẹ.
- self-portrait
Tranh tự họa chân dung chính mình.
Frida Kahlo is famous for her self-portraits.
Frida Kahlo nổi tiếng với tranh tự họa.
- headshot
Ảnh chụp mặt chuyên nghiệp cho hồ sơ, diễn viên.
Actors need a good headshot.
Diễn viên cần một tấm ảnh chân dung đẹp.
- sketch
Bản phác thảo, vẽ nhanh bằng bút chì.
He drew a quick sketch of my face.
Anh ấy vẽ phác nhanh khuôn mặt mình.
Cụm từ liên quan
- họa sĩ vẽ chân dungportrait painter / portraitist
- tranh phong cảnhlandscape painting
- tranh tĩnh vậtstill life
- tranh sơn dầuoil painting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a face picture
a portrait
Tranh chân dung là portrait, không dịch thành “face picture”.
- 2
He drew a portrait about his father.
He drew a portrait of his father.
Portrait of + người được vẽ.