Nghĩa của “tranh dân gian”
- 1TRANH CỦA NGHỆ THUẬT DÂN GIAN
folk painting, folk print, woodblock print, folk art
Tranh do người dân làm theo lối truyền thống, như tranh Đông Hồ, Hàng Trống, Kim Hoàng.
- Tết đến, bà hay treo tranh dân gian Đông Hồ.At Tet, Grandma likes to hang Dong Ho folk prints.
- Tranh “Đám cưới chuột” là tranh dân gian nổi tiếng.“The Rats' Wedding” is a famous Vietnamese folk painting.
- Lớp Mai đi tham quan làng tranh dân gian.Mai's class visited a folk painting village.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tranh dân gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- folk painting
Từ chung, dễ hiểu nhất.
Vietnamese folk paintings are colourful.
Tranh dân gian Việt Nam nhiều màu sắc.
- woodblock print
Tranh in từ khuôn gỗ như Đông Hồ.
Dong Ho woodblock prints use natural colours.
Tranh Đông Hồ dùng màu tự nhiên.
- folk art
Nghệ thuật dân gian nói chung, không đếm được.
She collects folk art.
Cô ấy sưu tầm đồ nghệ thuật dân gian.
Cụm từ liên quan
- làng tranhpainting village
- giấy dódó paper
- điệpscallop-shell powder
- khắc gỗwoodcut
- văn hoá dân gianfolk culture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought a people painting.
I bought a folk painting.
“Dân gian” là folk, không phải people.
- 2
Dong Ho paintings are drawn by hand.
Dong Ho prints are made with carved woodblocks.
Tranh Đông Hồ được in bằng khuôn gỗ, không vẽ tay.