Nghĩa của “tranh giải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THI ĐẤU GIÀNH GIẢI
compete for, contend for, play for, vie for
Tham gia thi đấu để giành giải thưởng, danh hiệu.
- Mười đội tranh giải nhất cuộc thi robot.Ten teams are competing for first prize in the robot contest.
- Hai đội tranh chức vô địch vào chủ nhật.The two teams will play for the championship on Sunday.
- Hơn trăm học sinh tranh giải học sinh giỏi.More than a hundred students are competing for the excellent student award.
- 2GIẢI ĐẤUdanh từ
tournament, competition, championship
Cuộc thi đấu có giải, dùng như danh từ (cuộc tranh giải).
- Trường tổ chức tranh giải bóng đá mini.The school is holding a mini football tournament.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tranh giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compete for
Thông dụng nhất: thi đấu để giành gì.
They compete for the gold medal.
Họ tranh huy chương vàng.
- be in the running for
Đang có cơ hội giành giải.
Mai is in the running for the scholarship.
Mai đang có cửa giành học bổng.
- vie for
Trang trọng, hay dùng trong báo chí: ganh đua quyết liệt.
Six films are vying for the top award.
Sáu bộ phim đang tranh giải cao nhất.
- tournament
Danh từ: giải đấu thể thao có nhiều vòng.
Our team won the tennis tournament.
Đội mình vô địch giải quần vợt.
Cụm từ liên quan
- giành giảiwin a prize
- tranh tàicompete
- chức vô địchchampionship / title
- giải nhấtfirst prize
- chung kếtfinal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
compete the prize
compete for the prize
Compete cần giới từ for trước giải thưởng.
- 2
They fight the prize.
They compete for the prize.
Không dịch “tranh” thành fight.