Nghĩa của “treo giải”
- 1ĐẶT PHẦN THƯỞNG
offer a prize, offer a reward, put up a prize
Công bố sẽ trao phần thưởng cho người thắng cuộc hoặc làm được việc gì đó.
- Nhà trường treo giải 5 triệu cho đội thắng cuộc thi khoa học.The school offered a prize of five million đồng to the team that won the science contest.
- Cảnh sát treo giải cho ai cung cấp thông tin về vụ cướp.The police have offered a reward for information about the robbery.
- Công ty treo giải lớn cho ý tưởng khởi nghiệp hay nhất.The company has put up a big prize for the best start-up idea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “treo giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- offer a prize
Phần thưởng cho người thắng cuộc thi.
They're offering a prize for the best photo.
Họ treo giải cho bức ảnh đẹp nhất.
- offer a reward
Tiền thưởng cho người tìm được đồ, người, hay cung cấp thông tin.
We're offering a reward for our lost dog.
Nhà mình treo thưởng tìm chó lạc.
- put up a prize
Thân mật hơn, nhấn vào người bỏ tiền ra làm giải.
A local business put up the prize money.
Một doanh nghiệp địa phương bỏ tiền làm giải.
Cụm từ liên quan
- giải thưởngprize / award
- tiền thưởngprize money / reward
- cuộc thicompetition / contest
- truy nãwanted
- trao giảiaward a prize / present a prize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hang a prize
offer a prize
Dịch từng chữ “treo” thành hang là sai.
- 2
offer a prize for information about the thief
offer a reward for information
Thông tin về tội phạm dùng reward, không dùng prize.