Nghĩa của “trung thu”
- 1TẾT TRUNG THU
the Mid-Autumn Festival, the Moon Festival
Ngày rằm tháng Tám âm lịch, trẻ em rước đèn, phá cỗ, ăn bánh trung thu.
- Trung thu năm nay bọn trẻ được rước đèn quanh xóm.This Mid-Autumn Festival, the kids got to parade with lanterns around the neighbourhood.
- Mẹ mua bánh trung thu biếu ông bà.Mum bought mooncakes as a gift for my grandparents.
- Tết Trung thu là ngày hội của thiếu nhi.The Mid-Autumn Festival is a festival for children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trung thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Mid-Autumn Festival
Tên chuẩn, dùng trong văn viết, bài giới thiệu.
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month.
Trung thu rơi vào rằm tháng Tám âm lịch.
- the Moon Festival
Cách gọi thân mật, ngắn hơn.
We eat mooncakes at the Moon Festival.
Trung thu bọn mình ăn bánh trung thu.
- Children's Festival
Khi muốn giải thích đây là ngày hội thiếu nhi ở Việt Nam.
In Vietnam, it's also seen as a children's festival.
Ở Việt Nam, Trung thu cũng là tết thiếu nhi.
Cụm từ liên quan
- bánh trung thumooncake
- đèn ông saostar lantern
- múa lânlion dance
- phá cỗfeast / party at the festival
- chú Cuội, chị HằngCuoi and the Moon Lady
- rằm tháng Támthe 15th day of the eighth lunar month
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
middle autumn festival
the Mid-Autumn Festival
Tên chuẩn là Mid-Autumn, viết hoa và có the.
- 2
moon cake festival cake
mooncake
Bánh trung thu là mooncake, viết liền.