Nghĩa của “truy cản”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẶN ĐỐI THỦ
tackle, chase down, close down
Đuổi theo cầu thủ đang cầm bóng để chặn, cướp bóng hoặc ngăn họ tiến lên.
- Hậu vệ truy cản tiền đạo đối phương đến tận vạch 16 mét.The defender chased down the opposing striker all the way to the box.
- Nam truy cản quyết liệt nên bị thẻ vàng.Nam tackled too hard and got a yellow card.
- Cả đội phải truy cản ngay khi mất bóng.The whole team has to close down as soon as they lose the ball.
- 2LÙI VỀ PHÒNG NGỰ
track back, get back to defend
Cầu thủ tấn công chạy lùi về để truy cản, hỗ trợ phòng ngự.
- Tiền vệ cánh lùi về truy cản rất chăm chỉ.The winger tracks back really well.
- 3BÓNG BẦU DỤC
tackle, bring down
Ôm, quật ngã người đang cầm bóng trong bóng bầu dục.
- Cầu thủ bị truy cản ngã ngay trước vạch.The player was tackled just before the line.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truy cản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tackle
Pha chặn, cướp bóng trực tiếp.
He tackled the striker cleanly.
Cậu ấy truy cản tiền đạo gọn gàng.
- chase down
Đuổi theo đối thủ từ phía sau.
She chased him down and won the ball.
Bạn ấy đuổi theo và cướp được bóng.
- track back
Cầu thủ tấn công lùi về hỗ trợ phòng ngự.
Forwards need to track back.
Tiền đạo cũng phải lùi về truy cản.
- close down
Áp sát, thu hẹp khoảng trống của đối thủ.
Close him down quickly!
Áp sát nó nhanh lên!
Cụm từ liên quan
- xoạc bóngslide tackle
- pressingpress / pressing
- kèm ngườimark a player
- phòng ngựdefend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tackle on him
tackle him
Tackle là ngoại động từ, không cần giới từ.
- 2
chase down after the striker
chase down the striker
“Chase down” đã đủ nghĩa, không thêm “after”.