Nghĩa của “uốn xoăn”
- 1UỐN TÓC
curl, perm, have your hair permed
Làm cho tóc xoăn lại, bằng máy uốn hay bằng thuốc ở tiệm.
- Mai uốn xoăn tóc để đi dự đám cưới.Mai curled her hair for the wedding.
- Chị mình vừa đi uốn xoăn ở tiệm.My sister just had her hair permed at the salon.
- Uốn xoăn kiểu này giữ được khoảng ba tháng.This kind of perm lasts about three months.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “uốn xoăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curl
Tự uốn bằng máy, lô; tạm thời, gội là mất.
I curl my hair every morning.
Sáng nào mình cũng uốn tóc.
- perm
Uốn bằng thuốc ở tiệm, giữ lâu; cũng là danh từ (a perm).
She got a perm last week.
Tuần trước cô ấy đi uốn tóc.
- have / get your hair permed
Nhờ thợ uốn cho mình (cấu trúc have something done).
I'm having my hair permed tomorrow.
Mai mình đi uốn tóc.
Cụm từ liên quan
- duỗi thẳngstraighten
- nhuộm tócdye your hair
- cắt tóchave a haircut
- máy uốn tóccurling iron / curling wand
- tóc xoăncurly hair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I curled my hair at the salon.
I had my hair permed at the salon.
Nhờ thợ làm thì dùng have something done; uốn ở tiệm thường là perm.
- 2
She is perming hair.
She is getting her hair permed.
Muốn nói đi uốn ở tiệm, dùng get / have your hair permed.