Nghĩa của “vùng tây bắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÙNG ĐỊA LÝ Ở VIỆT NAM
the Northwest, northwestern Vietnam, the northwest region
Vùng núi phía tây bắc Bắc Bộ, gồm Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Hòa Bình…
- Mùa lúa chín ở vùng Tây Bắc đẹp lắm.Rice harvest season in northwestern Vietnam is stunning.
- Nhóm mình định phượt vùng Tây Bắc dịp nghỉ lễ.Our group is planning a motorbike trip around the Northwest over the holiday.
- Vùng Tây Bắc có nhiều dân tộc thiểu số sinh sống.Many ethnic minority groups live in the northwest region.
- 2VÙNG TÂY BẮC NÓI CHUNG
the northwest, the northwestern region
Phần phía tây bắc của bất kỳ nước hay vùng nào.
- Vùng tây bắc nước Anh mưa nhiều.The northwest of England gets a lot of rain.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vùng tây bắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- northwestern Vietnam
Rõ nghĩa nhất với người nước ngoài.
We spent a week in northwestern Vietnam.
Bọn mình ở Tây Bắc một tuần.
- the Northwest
Khi ngữ cảnh đã rõ là Việt Nam; viết hoa như tên vùng.
The Northwest is famous for its terraced fields.
Tây Bắc nổi tiếng với ruộng bậc thang.
- the northwest of + nước
Nói vùng tây bắc của một nước bất kỳ.
the northwest of China
vùng tây bắc Trung Quốc
Cụm từ liên quan
- vùng núi phía Bắcthe northern mountains
- ruộng bậc thangterraced rice fields
- đồng bào dân tộcethnic minority people
- vùng Đông Bắcthe Northeast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I traveled to the west north area.
I traveled to northwestern Vietnam.
Không ghép “west north”; tiếng Anh nói northwest(ern).
- 2
Northwest is beautiful.
The Northwest is beautiful.
Dùng làm tên vùng thì cần “the”.