Nghĩa của “vĩ cầm trầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÀN CELLO
cello, violoncello
Đàn dây lớn, ngồi kẹp giữa hai chân để chơi, tiếng trầm ấm.
- Em gái mình học vĩ cầm trầm được hai năm rồi.My younger sister has been learning the cello for two years.
- Tiếng vĩ cầm trầm nghe buồn mà ấm.The cello sounds sad but warm.
- Cây vĩ cầm trầm to quá, mang lên xe buýt khó lắm.The cello is so big it's hard to take on the bus.
- 2ĐÔI KHI CHỈ VIOLA
Một số sách dùng “vĩ cầm trầm” cho viola, cần xem ngữ cảnh.
- Trong sách này, vĩ cầm trầm là viola.In this book, “vĩ cầm trầm” means the viola.
Lưu ý · Cách dùng phổ biến nhất vẫn là cello; viola hay gọi thẳng là “đàn viola”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vĩ cầm trầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cello
Tên thông dụng nhất.
He plays the cello beautifully.
Anh ấy chơi cello rất hay.
- violoncello
Tên đầy đủ, rất trang trọng, ít dùng.
The piece is written for violoncello.
Bản nhạc viết cho violoncello.
- cellist
Người chơi cello.
Yo-Yo Ma is a famous cellist.
Yo-Yo Ma là nghệ sĩ cello nổi tiếng.
- double bass
Đàn công-trơ-bát, còn to và trầm hơn cello.
The double bass is taller than a person.
Đàn contrabass cao hơn cả người.
Cụm từ liên quan
- vĩ cầmviolin
- đàn violaviola
- đàn contrabassdouble bass
- tứ tấu đàn dâystring quartet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I play the bass violin.
I play the cello.
Người bản xứ gọi đàn này là cello.
- 2
He is a celloist.
He is a cellist.
Người chơi cello là cellist.