Nghĩa của “vũ hội hóa trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC ĐEO MẶT NẠ
masquerade ball, masked ball, masquerade
Buổi khiêu vũ sang trọng, khách đeo mặt nạ và mặc trang phục cầu kỳ.
- Trường tổ chức vũ hội hóa trang cho học sinh lớp 12.The school is holding a masquerade ball for Year 12 students.
- Linh tự làm mặt nạ để đi vũ hội hóa trang.Linh made her own mask for the masquerade ball.
- Trong phim, hai nhân vật gặp nhau ở một vũ hội hóa trang.In the film, the two characters meet at a masked ball.
- 2TIỆC HÓA TRANG
fancy dress party, costume party
Bữa tiệc vui, mọi người hóa trang thành nhân vật, con vật hay chủ đề nào đó, như dịp Halloween.
- Halloween năm nay lớp mình làm tiệc hóa trang.Our class is having a costume party for Halloween this year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vũ hội hóa trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- masquerade ball
Vũ hội đeo mặt nạ, sang trọng.
Everyone wore masks at the masquerade ball.
Ai cũng đeo mặt nạ ở vũ hội hóa trang.
- fancy dress party
Tiệc hóa trang, cách nói Anh-Anh.
I'm going to a fancy dress party as Spider-Man.
Mình hóa trang thành Người Nhện đi dự tiệc.
- costume party
Tiệc hóa trang, cách nói Anh-Mỹ.
We had a costume party for Halloween.
Bọn mình làm tiệc hóa trang dịp Halloween.
- cosplay event
Sự kiện hóa trang nhân vật anime, game.
There's a cosplay event at the mall this weekend.
Cuối tuần này ở trung tâm thương mại có sự kiện cosplay.
Cụm từ liên quan
- hóa trangdress up (as)
- mặt nạmask
- trang phục hóa trangcostume / fancy dress
- vũ hộiball / dance
- tiệc HalloweenHalloween party
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a makeup party
a costume party / fancy dress party
Hóa trang trong tiệc là mặc đồ, không phải trang điểm (makeup).
- 2
I went to the party dressed like a cat (ý là hóa trang)
I went to the party dressed up as a cat.
Hóa trang thành ai dùng dress up as.