Nghĩa của “vũ khí đeo hông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÚNG NGẮN ĐEO HÔNG
Súng ngắn để trong bao đeo bên hông, như của cảnh sát, quân nhân.
- Cảnh sát luôn mang vũ khí đeo hông khi làm nhiệm vụ.Police officers always carry a sidearm on duty.
- Trong phim, anh cao bồi rút vũ khí đeo hông rất nhanh.In the film, the cowboy drew his sidearm really fast.
- Sĩ quan được cấp một khẩu súng ngắn làm vũ khí đeo hông.Officers are issued a pistol as their sidearm.
- 2KIẾM, DAO ĐEO HÔNG
sidearm, sword at the hip
Vũ khí lạnh như kiếm, đao đeo bên hông thời xưa.
- Võ sĩ samurai đeo hai thanh kiếm bên hông.Samurai wore two swords at their hip.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vũ khí đeo hông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sidearm
Từ chung, dùng trong quân đội, cảnh sát.
Soldiers carried rifles and sidearms.
Binh lính mang súng trường và vũ khí đeo hông.
- handgun
Súng ngắn nói chung.
Handguns are banned in many countries.
Nhiều nước cấm súng ngắn.
- pistol
Súng lục, một loại súng ngắn.
He kept a pistol in his belt.
Ông ta giắt súng lục ở thắt lưng.
- holster
Bao đựng súng đeo hông.
She put the gun back in its holster.
Cô ấy cất súng lại vào bao.
Cụm từ liên quan
- bao súngholster
- súng trườngrifle
- thắt lưngbelt
- rút súngdraw a gun
- vũ khí lạnhbladed weapon / melee weapon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hip weapon
sidearm
“Hip weapon” không phải cách nói chuẩn.
- 2
He pulled out his gun bag.
He drew his gun from the holster.
Bao súng là holster, không phải gun bag.