vượt quá giới hạn tiếng Anh là gì? — exceed the limit, go over the limit, be over the limit

Nghĩa của “vượt quá giới hạn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VƯỢT MỨC CHO PHÉPđộng từ
exceed the limit, go over the limit, be over the limit
Vượt con số, mức độ đã quy định: tốc độ, cân nặng hành lý, dung lượng.
- Hành lý của Nam vượt quá giới hạn 7 kg.Nam's luggage exceeded the 7 kg limit.
- Bố lái xe vượt quá giới hạn tốc độ nên bị phạt.Dad went over the speed limit and got fined.
- Tháng này em dùng data vượt quá giới hạn rồi.I've gone over my data limit this month.
2
CƯ XỬ QUÁ ĐÀđộng từ
go too far, cross the line, overstep the mark
Nói hoặc làm điều quá mức chấp nhận được, khiến người khác khó chịu.
- Đùa thế là vượt quá giới hạn rồi đấy.That joke went too far.
- Cậu ấy vượt quá giới hạn khi đọc tin nhắn của mình.He crossed the line when he read my messages.
3
VƯỢT QUA KHẢ NĂNG BẢN THÂNđộng từ
push your limits, go beyond your limits
Cố gắng làm hơn mức mình nghĩ là làm được.
- Chạy marathon giúp Linh vượt quá giới hạn của bản thân.Running a marathon helped Linh push her limits.

4 cách nói “vượt quá giới hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exceed the limit
Trang trọng, văn bản, quy định.
Do not exceed the weight limit.
Không được vượt quá giới hạn trọng lượng.
go over the limit
Khẩu ngữ, nói về con số.
I went over my budget again.
Mình lại tiêu vượt ngân sách rồi.
go too far / cross the line
Nói về lời nói, hành động quá đà.
Calling her names crossed the line.
Chửi bạn ấy là vượt quá giới hạn rồi.
push your limits
Nghĩa tích cực, thử thách bản thân.
I want to push my limits this year.
Năm nay mình muốn vượt qua giới hạn của bản thân.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He exceeded the limit when he insulted me.
He went too far when he insulted me.
Exceed the limit dùng cho con số, quy định; cư xử quá đà phải nói go too far / cross the line.
2
My bag is over limit.
My bag is over the limit.
Cần mạo từ the trước limit.