Nghĩa của “vượt quyền hạn”
- 1LÀM QUÁ PHẠM VI ĐƯỢC PHÉP
overstep one's authority, exceed one's powers, go beyond one's authority
Làm việc mà chức vụ, quyền hạn của mình không cho phép.
- Bảo vệ đòi kiểm tra điện thoại học sinh là vượt quyền hạn.The security guard overstepped his authority by demanding to check students' phones.
- Thanh tra kết luận ông giám đốc đã vượt quyền hạn.The inspectors concluded that the director had exceeded his powers.
- Lớp phó tự ý đổi lịch trực nhật, như vậy là vượt quyền hạn.The vice-monitor changed the cleaning rota on her own; she went beyond her authority.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vượt quyền hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overstep one's authority
Phổ biến, dùng nói và viết.
The officer overstepped his authority.
Viên chức đó đã vượt quyền hạn.
- exceed one's powers
Trang trọng, văn bản pháp lý, báo chí.
The court ruled that the minister had exceeded his powers.
Tòa phán bộ trưởng đã vượt quyền.
- overstep the mark
Thân mật: làm quá, quá đáng.
You've overstepped the mark this time.
Lần này cậu quá đáng rồi.
Cụm từ liên quan
- lạm quyềnabuse of power
- quyền hạnauthority / powers
- thẩm quyềnjurisdiction / competence
- làm đúng chức tráchdo one's job
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He passed his power.
He overstepped his authority.
“Pass power” không có nghĩa vượt quyền.
- 2
She over her authority.
She exceeded her authority.
Over là giới từ, cần động từ exceed/overstep.