Nghĩa của “vải lọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẢI DÙNG ĐỂ LỌC CHẤT LỎNG
filter cloth, filter fabric, cheesecloth, muslin
Vải dệt thưa hay vải kỹ thuật dùng để lọc cặn khỏi nước, dầu, thực phẩm.
- Mẹ lọc sữa đậu nành qua vải lọc.Mum strains the soy milk through a cheesecloth.
- Nhà máy dùng vải lọc để xử lý nước thải.The factory uses filter cloth to treat wastewater.
- Bà dùng vải lọc để làm đậu phụ.Grandma uses muslin to make tofu.
- 2VẢI ĐỊA KỸ THUẬT (XÂY DỰNG)
geotextile, filter fabric
Vải trải dưới đất, đường để thoát nước mà giữ đất lại.
- Công nhân trải vải lọc trước khi đổ đá.Workers laid geotextile before adding the gravel.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vải lọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- filter cloth
Vải lọc công nghiệp, kỹ thuật.
Replace the filter cloth every month.
Thay vải lọc mỗi tháng.
- cheesecloth
Vải mỏng lọc thức ăn trong bếp.
Strain the yogurt through cheesecloth.
Lọc sữa chua qua vải mỏng.
- muslin
Vải cotton mỏng, cũng dùng lọc đồ ăn (Anh-Anh).
Wrap the herbs in muslin.
Gói thảo mộc trong vải mỏng.
- geotextile
Vải kỹ thuật trong xây dựng.
Geotextile prevents soil erosion.
Vải địa kỹ thuật chống xói mòn đất.
Cụm từ liên quan
- lọcfilter / strain
- cặnsediment / residue
- râysieve
- giấy lọcfilter paper
- phễufunnel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
filtering fabric cloth
filter cloth
Không chồng hai từ chỉ vải.
- 2
Filter the soup with a cloth.
Strain the soup through a cloth.
Lọc đồ ăn trong bếp thường dùng strain through.