vải nhung tiếng Anh là gì? — velvet, velour, velveteen

“Vải nhung” tiếng Anh là gì?

Vải nhung tiếng Anh là velvet, danh từ không đếm được. Nhung gân (nhung kẻ) thì là corduroy, còn nhung tăm, nhung lì mềm mịn ngắn lông gọi là velour.

Athena nhắc nhỏ · Quần nhung gân hay mặc mùa đông là “corduroy trousers”, nghe tên khác hẳn velvet đó em!

Nghĩa của “vải nhung”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẢI MỀM MỊN
velvet, velour, velveteen
Loại vải có lớp lông ngắn, dày, mềm mịn, nhìn bóng.
- Bà có một chiếc áo dài vải nhung đỏ.Grandma has a red velvet ao dai.
- Rèm cửa bằng vải nhung giữ ấm rất tốt.Velvet curtains keep the room warm.
- Ghế sofa này bọc vải nhung xanh.This sofa is covered in green velvet.
2
NHUNG GÂN
corduroy, cord
Vải nhung có đường gân nổi, hay dùng may quần, áo khoác.
- Bố mặc quần nhung gân màu nâu.Dad is wearing brown corduroy trousers.

3 cách nói “vải nhung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

velvet
Vải nhung mịn, sang trọng.
a velvet dress
váy nhung
corduroy
Nhung gân, nhung kẻ.
a corduroy jacket
áo khoác nhung gân
velour
Nhung dệt kim, co giãn, hay dùng cho đồ ngủ, ghế xe.
a velour tracksuit
bộ đồ thể thao vải nhung

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a velvets dress
a velvet dress
Velvet làm bổ nghĩa thì không thêm -s.
2
The dress is made from velvets.
The dress is made of velvet.
Velvet không đếm được.