Nghĩa của “vật lạ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT KHÔNG THUỘC VỀ CHỖ ĐÓ
foreign object, foreign body, foreign matter
Vật từ bên ngoài lọt vào thức ăn, cơ thể, máy móc mà lẽ ra không có ở đó.
- Khách phát hiện vật lạ trong hộp sữa.A customer found a foreign object in the milk carton.
- Bác sĩ gắp vật lạ ra khỏi mắt bé.The doctor removed a foreign body from the child's eye.
- Máy báo lỗi vì có vật lạ kẹt bên trong.The machine showed an error because a foreign object was stuck inside.
- 2ĐỒ VẬT KỲ QUẶC, CHƯA BIẾT
strange object, unidentified object, mysterious object
Đồ vật lạ mắt, không rõ là gì.
- Ngư dân vớt được một vật lạ trên biển.Fishermen pulled a strange object out of the sea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vật lạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foreign object
Vật lọt vào thức ăn, máy móc.
Check the food for foreign objects.
Kiểm tra xem đồ ăn có vật lạ không.
- foreign body
Thuật ngữ y học.
He swallowed a foreign body.
Cậu bé nuốt phải dị vật.
- strange / mysterious object
Đồ kỳ lạ, không rõ nguồn gốc.
A mysterious object washed up on the beach.
Một vật lạ dạt vào bờ biển.
Cụm từ liên quan
- dị vậtforeign body
- vật thể bay không xác địnhUFO (unidentified flying object)
- tạp chấtimpurity
- nuốt phảiswallow (accidentally)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a strange thing in my soup.
There's something in my soup.
Strange thing không sai nhưng nghe lạ; người bản xứ nói something hoặc a foreign object.
- 2
a foreigner object
a foreign object
Foreigner là người nước ngoài; cần tính từ foreign.