Nghĩa của “vặn to”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TĂNG ÂM LƯỢNG
turn up, turn the volume up, crank up (thân mật)
Xoay nút hoặc bấm để tiếng to hơn: loa, tivi, nhạc, radio.
- Vặn to tivi lên chút, ông không nghe rõ.Turn the TV up a bit, Grandpa can't hear.
- Nam vặn to nhạc lúc bố mẹ đi vắng.Nam turned the music up while his parents were out.
- Bài này hay quá, vặn to lên đi!I love this song, turn it up!
- 2TĂNG LỬA, NHIỆT
turn up, turn the heat up
Vặn bếp, lò sưởi, điều hòa để lửa lớn hơn hoặc nóng hơn.
- Vặn to lửa lên cho nước sôi nhanh.Turn the heat up so the water boils faster.
- 3VẶN MỞ VÒI
turn on full, turn up
Vặn vòi nước, vòi ga cho chảy mạnh hơn.
- Mẹ vặn to vòi nước để rửa rau.Mum turned the tap on full to wash the vegetables.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vặn to”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn up
Cách nói chung nhất cho âm lượng, lửa, máy sưởi.
Can you turn the radio up?
Cậu vặn to radio lên được không?
- turn the volume up
Nói rõ là âm lượng, dùng với điện thoại, máy tính.
Turn the volume up on your phone.
Vặn to âm lượng điện thoại lên.
- crank up
Rất thân mật, vặn thật to.
They cranked up the music at the party.
Bữa tiệc mở nhạc to hết cỡ.
- louder
Dùng khi bảo ai nói hoặc mở to hơn.
Can you make it louder?
Mở to hơn chút được không?
Cụm từ liên quan
- vặn nhỏturn down
- mở to hết cỡturn it up full blast
- tăng âm lượngincrease the volume
- vặn lửa nhỏturn the heat down
- tắt tiếngmute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Turn up it, please.
Turn it up, please.
Với đại từ it/them phải đặt giữa: turn it up.
- 2
Please open the TV bigger.
Please turn the TV up.
“Mở to” không dịch là open bigger; dùng turn up.
- 3
Turn on the volume.
Turn up the volume.
Turn on là bật; vặn to là turn up.