Nghĩa của “vết lấm tấm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤM NHỎ RẢI RÁC
speckles, specks, flecks, spots
Những đốm, chấm rất nhỏ rải rác trên bề mặt.
- Vỏ trứng chim có vết lấm tấm màu nâu.The bird's eggs have brown speckles.
- Áo trắng dính vết lấm tấm sơn.The white shirt has flecks of paint on it.
- Trên kính có vết lấm tấm bụi.There are specks of dust on the glass.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vết lấm tấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speckles / speckled
Chấm nhỏ tự nhiên trên trứng, đá, lông.
a speckled hen
con gà mái lông lấm tấm
- specks
Hạt bụi, mảnh rất nhỏ.
a speck of dirt
một vết bẩn li ti
- flecks
Vệt, chấm màu bắn lên.
flecks of mud
vết bùn lấm tấm
- freckles
Tàn nhang trên da.
She has freckles in summer.
Mùa hè cô ấy hay bị tàn nhang.
Cụm từ liên quan
- tàn nhangfreckles
- đốmspot
- chấm bipolka dots
- lấm tấm mồ hôibeads of sweat
- mưa lâm thâmdrizzle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
small dots on her face (tàn nhang)
freckles
Tàn nhang có từ riêng: freckles.
- 2
a speckle of dust
a speck of dust
Hạt bụi dùng speck.