Nghĩa của “vết thâm quanh mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẦNG THÂM
dark circles, dark rings, eye bags (bọng mắt)
Vùng da dưới mắt bị thâm, thường do thiếu ngủ, mệt mỏi hoặc di truyền.
- Thức khuya ôn thi nên Mai bị thâm quầng mắt.Mai has dark circles under her eyes from staying up late to study.
- Kem này giúp làm mờ vết thâm quanh mắt.This cream helps reduce dark circles.
- Nhìn vết thâm quanh mắt là biết hôm qua cậu không ngủ.Those dark circles tell me you didn't sleep last night.
- 2DO BỊ ĐÁNH
a black eye, bruising around the eye
Nếu thâm do va đập, bị đánh thì dùng black eye.
- Vết thâm quanh mắt là do bị bóng đập vào.The bruising around his eye was from a ball.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vết thâm quanh mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dark circles
Quầng thâm do thiếu ngủ, mệt; dùng nhiều nhất.
I've got dark circles from studying all night.
Mình bị thâm mắt vì học cả đêm.
- bags under your eyes
Bọng mắt (sưng phồng), thân mật.
You've got bags under your eyes.
Mắt cậu bị bọng kìa.
- a black eye
Bầm tím do va đập, bị đánh.
He got a black eye in a fight.
Nó bị bầm mắt vì đánh nhau.
Cụm từ liên quan
- thiếu ngủlack of sleep / sleep-deprived
- bọng mắteye bags
- kem mắteye cream
- che khuyết điểmconcealer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have dark circle.
I have dark circles.
Dùng số nhiều dark circles.
- 2
I have black eyes from staying up late.
I have dark circles from staying up late.
Black eye là bầm do bị đánh, không phải do thiếu ngủ.