Nghĩa của “về mặt cảm xúc”
- 1LIÊN QUAN CẢM XÚC
emotionally, on an emotional level, in terms of feelings
Nói về khía cạnh tình cảm, cảm xúc, trái với thể chất hay lý trí.
- Sau kỳ thi, Mai kiệt sức về mặt cảm xúc.After the exam, Mai was emotionally exhausted.
- Trẻ con cần được hỗ trợ cả về thể chất lẫn cảm xúc.Children need support both physically and emotionally.
- Về mặt cảm xúc, bộ phim này rất nặng nề.Emotionally, this film is really heavy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt cảm xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotionally
Cách nói thông dụng nhất, đứng trước tính từ (emotionally tired, emotionally strong).
She's emotionally strong.
Chị ấy rất vững vàng về mặt cảm xúc.
- on an emotional level
Dùng khi mở đầu câu hoặc so sánh với mặt khác (lý trí, tiền bạc).
On an emotional level, moving abroad was hard for me.
Về mặt cảm xúc, chuyển ra nước ngoài khá khó với mình.
- mentally
Khi muốn nói về tinh thần, đầu óc nói chung, rộng hơn cảm xúc.
I'm mentally tired after studying all day.
Học cả ngày nên đầu óc mình mệt rã rời.
Cụm từ liên quan
- kiệt sức về cảm xúcemotionally exhausted
- trí tuệ cảm xúcemotional intelligence
- gắn bó về tình cảmemotionally attached
- tổn thương tinh thầnemotional damage / trauma
- ổn định cảm xúcemotionally stable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm tired about emotion.
I'm emotionally tired.
Không dịch từng chữ “về mặt cảm xúc”; dùng trạng từ emotionally.
- 2
She is emotional strong.
She is emotionally strong.
Bổ nghĩa cho tính từ strong cần trạng từ emotionally.